かさい　ゆみ

カサイ ユミ（Sai）

対応可能地域／奈良県

記事執筆から校正・校閲、取材や英語を使った業務まで幅広く対応可能。クオリティの高い記事に仕上げます！

閲覧ありがとうございます。
2020年6月よりライターとして活動しております、カサイ ユミ（Sai）と申します。

-SEO記事の執筆や校正・編集、ディレクション
-記事のファクトチェック（校閲）
-コラムの執筆
-インフルエンサー様への取材
-取材の文字起こし・記事化
-日本語記事の英訳
など、幅広い業務への対応が可能です。

◆これまでのライティング実績
-DX・業務効率化（取材記事作成経験もあり）
「業務自動化とは？メリットや自動化・効率化に適した業務、自動化の方法などについて解説」
https://www.notta.ai/blog/workflow-automation

-補助金・助成金関連
「補助金申請の代行は違法？メリットや依頼する業者の選び方を解説」
https://crowdsien.com/lab/?p=31676

-営業ノウハウなどの仕事術解説
「SPIN話法のメリットとは？質問の具体例や活用する上でのポイントなども紹介」
https://www.notta.ai/blog/what-is-spin-selling

-英会話・英語学習法
「海外旅行で使える英語フレーズまとめ！空港やホテル、レストランなどで役立つ表現を紹介」
https://tourmaster.jp/archives/6768/

-海外エンタメ関連
「海外YouTuberが伝授する「格安でファーストクラスを満喫する方法」　豪華絢爛な機内・料理の全貌などを紹介」
https://realsound.jp/tech/2022/11/post-1193606.html

-旅行・お出かけ（取材記事作成経験もあり）
「【完全個室】真奈のおすすめサウナ施設5選 in 東京！ソロサウナ用からグループ利用できるものまで幅広く紹介」
https://tourmaster.jp/archives/6604/

そのほか、下記のジャンルにて記事執筆経験がございます。

-ビジネス用語・外来語の解説
-美容医療
-事故や傷害保険関連
-恋愛・婚活
-商品紹介
-ライフスタイル
-自動車関連
-不動産関連

◆ディレクター、校正・校閲、編集担当として従事した分野
-小学生向けの英語・プログラミング教育
「短気記憶を鍛える方法！子どものワーキングメモリ・トレーニング」（校正・編集記事一例）
https://wondercode.jp/blog/2023-05-29/

-DX・業務効率化
-クレジットカード
-OEM
-ウェルビーイング
-特殊清掃

これまでに7つのメディアにて、プロジェクトに参加されているライター様へのフィードバックや進捗管理、リライト、ファクトチェックなどの業務に従事しました。

クライアント様やライター様からは、
・作業が丁寧で速い
・指摘だけではなく具体的な解決策を提示してくれる
・要求を先読みしたうえで行動してくれる
などといったご評価をいただいております。

◆翻訳業務に関する実績
-HR業界の企業様のオウンドメディア掲載記事を英文に翻訳
「The still-unknown method of Reverse Reference」
https://medium.com/@potentialight/the-still-unknown-method-of-reverse-reference-da895213b866

※翻訳前の元記事
https://note.com/potentialight/n/ne0e067f19f37

海外と日本の文化の違いなどを考慮し、日本語の文章を必要に応じてリライト・編集したうえで丁寧に訳すことを心がけております。

◆経歴と資格
経歴：
四年制大学卒業後、日本の大手旅行会社で勤務開始（2012年4月）
5年間コンサルタントとして勤務した後、退職（2017年3月）
フィリピンにて英語留学（2017年4月～8月）
オーストラリアに滞在（2017年12月～2019年9月）
帰国し、外国人の顧客を相手にサービス関連の仕事や同時通訳の仕事を開始（2019年10月）
複業でライター業を開始（2020年6月）
※現在はライター業がメイン業務です

資格：
総合旅行業務取扱管理者
TOEIC 810点
ケンブリッジ大学英語検定 FCE合格
IELTS overall 5.5
TOPIK（韓国語能力試験）2級
世界遺産検定3級

これまでの歩みや仕事に対する思いを、インタビューライターの尾崎ゆきさんに記事化していただきました。よろしければ下記も併せてご覧ください。
https://note.com/kiwami_30/n/nc58a9539c115

◆稼働時間
自由に時間調整できる状態のため、フレキシブルに対応可能。
1日の稼働時間は8時間前後で、日中は基本的に連絡が取れる状態です。

最後になりますが
・細かい部分までエビデンスチェックを行い信頼のおける記事に仕上げること
・レギュレーションを守りつつ他サイトに類似しない記事を書くこと
・ライター様やクライアント様と迅速かつ丁寧にコミュニケーションを取ること
をお約束いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

【実績に関して】
掲載している実績以外に、クローズドな場面でのみ公開可能なものもあります。ビジネス系・美容医療系の記事などで該当するものがございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

対応ジャンル

案件の種類

ライター歴

▼ライターへの連絡はこちら